1 00:00:07,520 --> 00:00:09,480 56, fique onde está. 2 00:00:09,720 --> 00:00:12,960 42, fique no novo posto de controle você configurou. 3 00:00:13,160 --> 00:00:14,960 Toda a área está repleta de pinguins. 4 00:00:15,040 --> 00:00:16,640 Traga-os para mim, um por um. 5 00:00:17,160 --> 00:00:18,840 22 aqui, Wilco. 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,160 Os Blues estão fazendo um muito barulho esta noite. 7 00:00:23,200 --> 00:00:24,960 Você bateu em um banco, por acaso? 8 00:00:25,520 --> 00:00:27,080 Não, não atingimos um banco. 9 00:00:27,640 --> 00:00:28,640 Isso é uma pena. 10 00:00:29,840 --> 00:00:31,200 Se você tivesse atingido algum banco, 11 00:00:32,479 --> 00:00:34,160 você teria pelo menos tido algum dinheiro para me pagar. 12 00:00:37,240 --> 00:00:41,000 Escute, Jarah, eu não quero, Deus me livre, discuta, 13 00:00:41,080 --> 00:00:43,760 mas, pelo que me lembro, Eu te paguei integralmente, não foi? 14 00:00:44,440 --> 00:00:45,440 Frachdel, 15 00:00:47,320 --> 00:00:50,000 você precisa trancar melhor sua porta, 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,800 para que os pombos não voar para longe do ninho. 17 00:00:55,840 --> 00:00:56,840 Tudo bem, eu pago de volta. 18 00:00:58,280 --> 00:00:59,280 Eu te pagarei de volta, Jarah. 19 00:01:02,000 --> 00:01:03,760 Vamos lá, eu já não paguei de volta? 20 00:01:04,080 --> 00:01:08,560 Você tem 68.562 Shekels por sua conta? 21 00:01:10,400 --> 00:01:11,440 -Não. -Então aí, 22 00:01:12,600 --> 00:01:13,600 você tem isso. 23 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 Uau, Jarah! 24 00:01:18,520 --> 00:01:19,520 Mais gentil. 25 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 Com licença, você está... 26 00:01:22,080 --> 00:01:23,080 Você vai atirar nele? 27 00:01:23,720 --> 00:01:24,760 Por que isso te incomoda? 28 00:01:25,440 --> 00:01:27,000 Não, só estou curioso. 29 00:01:28,640 --> 00:01:29,640 Sim ou não? 30 00:01:30,640 --> 00:01:31,640 Sim. 31 00:01:34,120 --> 00:01:35,120 Jará... 32 00:01:35,680 --> 00:01:36,760 Você pode relaxar, Kobi. 33 00:01:38,520 --> 00:01:39,520 Ele não vai atirar em você. 34 00:01:44,840 --> 00:01:46,080 Seu amigo está certo. 35 00:01:50,120 --> 00:01:51,120 Perna esquerda. 36 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 O que é isso? 37 00:01:53,240 --> 00:01:54,360 Ei, ei, ei! 38 00:01:56,360 --> 00:01:58,520 O que é isso, o que está acontecendo? 39 00:01:58,680 --> 00:01:59,680 O que está acontecendo? 40 00:01:59,760 --> 00:02:01,440 Jará! Uau! 41 00:02:04,280 --> 00:02:06,840 Você não vai me perguntar se Eu quero estourar a rótula dele? 42 00:02:07,080 --> 00:02:09,840 -Jarah, por favor, vamos! -Relaxa, Frachdel. 43 00:02:10,440 --> 00:02:11,440 É... 44 00:02:12,600 --> 00:02:13,640 Como os bancos chamam isso? 45 00:02:14,480 --> 00:02:15,560 Procedimento padrão. 46 00:02:16,800 --> 00:02:17,960 Sr. Jarah, 47 00:02:18,440 --> 00:02:19,840 você parece uma pessoa razoável para mim. 48 00:02:20,760 --> 00:02:22,840 Você me diz, um devedor lesado... 49 00:02:22,920 --> 00:02:25,480 Pode ser bom para sua saúde, mas é muito ruim para os negócios. 50 00:02:26,600 --> 00:02:27,600 Não seria uma pena? 51 00:02:27,680 --> 00:02:29,000 Eu te imploro, 52 00:02:30,880 --> 00:02:32,160 Não interrompa. 53 00:02:32,240 --> 00:02:33,240 Mais gentil, 54 00:02:33,960 --> 00:02:34,960 por que você não... 55 00:02:37,040 --> 00:02:38,200 Dê-nos uma chance 56 00:02:40,640 --> 00:02:42,600 para pagar sua dívida antes do amanhecer. 57 00:02:46,240 --> 00:02:47,240 Como? 58 00:02:50,520 --> 00:02:51,520 Pôquer? 59 00:02:53,800 --> 00:02:55,440 Se não recebermos seu dinheiro de volta até o amanhecer, 60 00:02:55,720 --> 00:02:56,800 você pode estourar a rótula dele. 61 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Você sabe o que? 62 00:02:59,440 --> 00:03:01,000 Vou quebrar a rótula dele por você. 63 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 O que há de tão engraçado aqui? 64 00:03:03,640 --> 00:03:04,640 Não, nada. Nada. 65 00:03:04,720 --> 00:03:06,120 Do jeito que eu vejo, é um... 66 00:03:11,760 --> 00:03:12,880 Aqui está o que vamos fazer, professor. 67 00:03:16,640 --> 00:03:19,440 Se você puder me recuperar o dobro da dívida dele, 68 00:03:19,800 --> 00:03:21,720 com juros fixos, 5 por cento, 69 00:03:22,920 --> 00:03:24,440 o persa volta para casa hoje com seus próprios pés. 70 00:03:25,400 --> 00:03:26,400 E se você não tiver sucesso, 71 00:03:27,520 --> 00:03:29,360 você não terá um único ininterrupto osso deixado em seu corpo 72 00:03:30,280 --> 00:03:31,280 e a dívida será duplicada. 73 00:03:32,480 --> 00:03:33,480 Como isso soa? 74 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Parece justo para mim. 75 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 Você não diz! 76 00:03:38,480 --> 00:03:39,480 Parece justo para você? 77 00:03:42,520 --> 00:03:43,520 Tem certeza? 78 00:03:46,280 --> 00:03:48,240 Ouça, temos que conseguir passando por esses policiais 79 00:03:48,320 --> 00:03:49,680 se quisermos chegar a porta do seminário 80 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 dentro de 6 horas. 81 00:03:52,080 --> 00:03:54,240 -Eles não podem parar um veículo diplomático. -Ah, vamos, 82 00:03:54,320 --> 00:03:56,160 você acha que os policiais sabem alguma coisa sobre diplomacia? 83 00:03:56,400 --> 00:03:58,360 Estou contando com eles não querendo complicar as coisas. 84 00:03:58,440 --> 00:04:00,720 -Diga, que horas são? -De novo com o tempo? 85 00:04:16,880 --> 00:04:17,959 Boa noite, senhor. 86 00:04:41,360 --> 00:04:42,480 Que sorte idiota. 87 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Sim. 88 00:04:50,760 --> 00:04:51,920 Quero que você me informe. 89 00:04:53,240 --> 00:04:55,360 Ainda temos 12 estagiários deixado no tabuleiro. 90 00:04:55,560 --> 00:04:58,760 Hefner, Hanoch e Irit estão a caminho ao centro em veículo diplomático. 91 00:04:59,520 --> 00:05:02,480 Frachdel, Avsha, Max, Katarina e... 92 00:05:03,920 --> 00:05:07,280 Hagai. Eles estão em Hadera, 93 00:05:07,920 --> 00:05:11,480 o terceiro grupo está escondido em algum lugar o distrito industrial de Netanya. 94 00:05:11,560 --> 00:05:12,840 E Avital Vexler? 95 00:05:13,760 --> 00:05:14,960 Ele não está no conselho. 96 00:05:15,760 --> 00:05:17,720 E isso não te incomoda que você tem um estagiário a menos? 97 00:05:17,800 --> 00:05:20,000 Eu adoraria mais alguns desaparecer também. 98 00:05:20,240 --> 00:05:23,240 De acordo com as descobertas, Avital está bem na fronteira. 99 00:05:23,960 --> 00:05:25,160 Significa o quê? 100 00:05:25,240 --> 00:05:27,600 O que significa que eu não o teria deixado entrar o curso, se você não tivesse insistido. 101 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Ele é um jogador. 102 00:05:28,760 --> 00:05:30,600 "Todo o mundo é um palco, E todos os homens e as mulheres apenas jogadoras." 103 00:05:30,960 --> 00:05:33,080 Sim, ele com certeza sabe como entrar personagem. Sair disso, porém, 104 00:05:33,160 --> 00:05:35,880 -é uma história totalmente diferente. -Então você está dizendo que ele é um psicopata? 105 00:05:36,120 --> 00:05:37,800 O perfil dele é muito parecido com o seu. 106 00:05:38,560 --> 00:05:39,920 Então você está dizendo que sou um psicopata? 107 00:05:40,360 --> 00:05:42,040 Ele é egoísta, narcisista, 108 00:05:43,120 --> 00:05:45,600 com uma tendência obsessiva quase normal. 109 00:05:46,360 --> 00:05:48,160 Na minha estimativa, abaixo certas condições de estresse, 110 00:05:48,240 --> 00:05:50,440 ele pode ir longe demais e se comprometer. 111 00:05:50,800 --> 00:05:51,800 De que maneira? 112 00:05:51,880 --> 00:05:53,440 Do seu jeito, Kinder. 113 00:05:54,640 --> 00:05:56,160 Veja o que você está fazendo neste exato minuto. 114 00:05:56,480 --> 00:05:58,040 Deixando-se levar, ultrapassando os limites, 115 00:05:58,120 --> 00:05:59,960 colocando a si mesmo e aos outros em risco... 116 00:06:00,040 --> 00:06:01,120 Vou mantê-lo informado. 117 00:06:17,520 --> 00:06:18,520 Aqui, coloque isso. 118 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 Não é nada engraçado, entendeu? 119 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Qual é o problema, não é do seu agrado? 120 00:06:39,920 --> 00:06:42,760 Por que? Minha mãe realmente me disse isso azul realça meus olhos. 121 00:06:42,960 --> 00:06:44,520 Você estava falando sobre algumas informações sensíveis 122 00:06:44,600 --> 00:06:46,920 supostamente sendo repassado de informantes da ISA para o Irã. 123 00:06:47,480 --> 00:06:50,040 -Supostamente, minha bunda! -Tudo bem, entendi, 124 00:06:50,120 --> 00:06:51,560 mas como você descobriu? Você pode me explicar isso? 125 00:06:55,400 --> 00:06:57,480 Eu era o degrau mais baixo da escada. 126 00:06:58,120 --> 00:07:00,920 -OK. -O tipo que passa despercebido. 127 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Você sabe como é isso? 128 00:07:03,400 --> 00:07:05,960 Sendo tão pequeno que ninguém paga nada atenção para você? 129 00:07:07,920 --> 00:07:09,040 Eu quero, então? 130 00:07:09,920 --> 00:07:11,480 É assim que todas as grandes organizações são. 131 00:07:13,840 --> 00:07:16,440 Ternos fazendo barulho e nós fazemos todo o trabalho pesado. 132 00:07:17,920 --> 00:07:18,920 Sem brincadeira. 133 00:07:19,360 --> 00:07:21,800 Se você tentar pensar fora a caixa, eles apenas riem da sua cara. 134 00:07:22,440 --> 00:07:24,560 Ou no meu caso, eles tentar matar você. 135 00:07:27,880 --> 00:07:30,120 Diga, você não se parece com o Tipo GI para mim. 136 00:07:31,120 --> 00:07:32,520 Como você acabou na polícia de trânsito? 137 00:07:34,040 --> 00:07:36,560 Solicitei uma transferência para Interrogatórios, três vezes. Nada. 138 00:07:37,480 --> 00:07:40,040 Apenas espere, em algumas horas Eu vou cagar essa chave, 139 00:07:40,120 --> 00:07:42,880 você e eu iremos até a polícia estação, e você será o herói do dia 140 00:07:42,960 --> 00:07:45,440 Pare de brincar e já fale. Bem, fale! 141 00:07:46,000 --> 00:07:47,200 O que vazou, 142 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 isso é coisa pesada. 143 00:07:49,760 --> 00:07:51,440 Espere, você sabe quem é responsável pelo vazamento? 144 00:07:58,760 --> 00:08:00,960 O que você está tentando protelar? O que, eu pareço um idiota para você? 145 00:08:01,320 --> 00:08:02,840 Eu deveria estar morto. 146 00:08:04,440 --> 00:08:06,160 -A partir de ontem à noite. -Tudo bem. 147 00:08:06,240 --> 00:08:09,120 É um milagre que eu esteja sentado aqui conversando você. Você acha que tenho tempo a perder? 148 00:08:09,200 --> 00:08:11,600 Eu entendi, entendi. Pare um minuto, relaxe. 149 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Bem, vá em frente. 150 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 Escreva. 151 00:08:22,040 --> 00:08:23,520 17 de agosto, 152 00:08:24,840 --> 00:08:25,880 Eu entro no posto de comando. 153 00:08:32,000 --> 00:08:33,280 Procure uma pinça para mim aí. 154 00:08:37,520 --> 00:08:39,280 Espere, você vai operar ela com aquela coisa? 155 00:08:39,400 --> 00:08:41,559 "Operar", você está exagerando. eu sou não vou operá-la, 156 00:08:41,640 --> 00:08:43,679 é só tirar o... Não é... 157 00:08:43,760 --> 00:08:47,200 É apenas um ricochete que ficou preso aí é só tirar e... 158 00:08:47,280 --> 00:08:49,080 Não feriu nenhum vaso sanguíneo aqui. 159 00:08:49,560 --> 00:08:51,280 Dói, mas não é perigoso. 160 00:08:51,360 --> 00:08:54,920 Pinças tão maravilhosas! Eles iluminam meu caminho soberbamente. 161 00:08:55,000 --> 00:08:56,320 Passe-me o peróxido de hidrogênio, por favor. 162 00:08:56,600 --> 00:08:59,040 Chega, vamos deixá-la em um hospital e seguir em frente já. 163 00:08:59,120 --> 00:09:01,480 Se ela for para um hospital agora, então ela terminou neste curso. 164 00:09:01,760 --> 00:09:03,480 O que há com essa bobagem? Assim como nas forças armadas. 165 00:09:03,560 --> 00:09:06,960 Alguém se machuca em uma furadeira, você para tudo e hospitalizá-los. 166 00:09:07,200 --> 00:09:08,720 No mundo de Yona Harari, 167 00:09:09,360 --> 00:09:11,160 você não para nada por ninguém. 168 00:09:11,680 --> 00:09:14,600 Tudo bem, senhora, com todo o respeito para você e para seus sapatos de bailarina, 169 00:09:14,680 --> 00:09:16,520 o que exatamente você sabe sobre o mundo de Yona Harari? 170 00:09:16,600 --> 00:09:20,360 Em primeiro lugar, não é uma bailarina. Isso é Zizi Jeanmaire ballerina shoes, 171 00:09:20,440 --> 00:09:23,200 e quanto ao mundo de Yona Harari, Eu vivi naquele mundo 172 00:09:24,120 --> 00:09:25,200 por muitos, muitos anos. 173 00:09:26,600 --> 00:09:29,320 Tudo bem, Sveta, vamos em frente? 174 00:09:30,600 --> 00:09:32,400 Isso pode te ajudar aqui, a acetona. 175 00:09:33,360 --> 00:09:34,800 Dê uma boa cheirada. 176 00:09:36,120 --> 00:09:37,280 Excelente, mais um. 177 00:09:37,520 --> 00:09:40,280 -Aqui está algo que você não tentou aos 16 anos. -Acetona? 178 00:09:51,320 --> 00:09:52,800 É melhor que fluido corretivo. 179 00:09:53,120 --> 00:09:55,960 Ok, vou contar até três, você está pronto? 180 00:09:57,880 --> 00:09:59,560 Um, dois... 181 00:10:00,400 --> 00:10:01,800 Três! 182 00:10:05,040 --> 00:10:07,000 Ok, ok. 183 00:10:11,160 --> 00:10:13,800 Tudo bem, avise a ambulância e o paramédicos se aproximarem. 184 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 Mas calmamente. 185 00:10:24,680 --> 00:10:26,440 Ah, ótimo, se você não tivesse se intrometido... 186 00:10:27,120 --> 00:10:28,760 Se eu não tivesse me intrometido, ele iria quebraram seus ossos. 187 00:10:28,840 --> 00:10:30,200 Ele não teria. Eu o conheço. 188 00:10:31,080 --> 00:10:33,320 Não importa dobrar a dívida, mas você corta um acordo com ele sobre meus ossos? 189 00:10:33,400 --> 00:10:35,320 Gosto dos meus ossos, eles fazem parte de mim. 190 00:10:40,920 --> 00:10:41,960 Na nossa aba. 191 00:10:45,040 --> 00:10:46,040 Sente-se. 192 00:10:46,640 --> 00:10:47,760 -Não, eu não jogo pôquer. -Sentar! 193 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 Vá em frente, você está de pé. 194 00:12:06,720 --> 00:12:08,520 Fredy -Pensando em você Depois de amanhã, no mesmo lugar?... 195 00:12:15,960 --> 00:12:19,120 Diga, você tem alguma ideia de quem é Freddie? 196 00:12:20,400 --> 00:12:22,800 Bem, tem aquele árabe cantor, não é? 197 00:12:23,400 --> 00:12:24,400 Aquele com bigode. 198 00:12:25,200 --> 00:12:26,200 Você sabe, aquele que morreu. 199 00:12:27,520 --> 00:12:28,520 Freddie, não Farid. 200 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Mercúrio. 201 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 Continue ouvindo. 202 00:12:36,600 --> 00:12:38,840 Deixe-me saber se alguma ambulância precisa ser enviado. 203 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Quem é Freddy? 204 00:12:55,320 --> 00:12:57,080 Você está passando pelo meu telefone agora, não é? 205 00:12:57,440 --> 00:12:59,200 Você acabou de receber uma mensagem que eu não pude deixar de ler. 206 00:12:59,280 --> 00:13:00,760 Eu quero ler para você. 207 00:13:01,880 --> 00:13:02,880 "Pensando em você. 208 00:13:06,200 --> 00:13:09,560 Daqui a dois dias, no mesmo lugar? 209 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Seu, Freddie." 210 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 Isso não é da sua conta, Kinder. 211 00:13:18,360 --> 00:13:19,360 Atenciosamente, Freddy... 212 00:13:21,800 --> 00:13:22,880 Número não listado. 213 00:13:24,120 --> 00:13:26,240 Você não está com ninguém do banco ou qualquer coisa assim, não é? 214 00:13:29,400 --> 00:13:30,760 Apenas me diga isso, 215 00:13:30,840 --> 00:13:32,800 Freddie por acaso tem um cartão SIM preto em seu celular? 216 00:13:35,360 --> 00:13:36,600 Não estamos mais juntos, Yona. 217 00:13:38,200 --> 00:13:39,360 Por que não? 218 00:13:47,840 --> 00:13:49,880 -Você não está realmente me perguntando, está? -Estou realmente perguntando. 219 00:13:52,080 --> 00:13:53,080 Estou realmente perguntando. 220 00:14:27,440 --> 00:14:30,320 O que está de smoking deve dinheiro. 221 00:14:30,840 --> 00:14:33,760 Não o deixe sair até de manhã. 222 00:14:34,920 --> 00:14:38,920 Este gorila está dizendo isso ao seu amigo nenhum de nós pode sair até de manhã. 223 00:14:42,000 --> 00:14:43,240 Você entende árabe? 224 00:14:43,960 --> 00:14:45,040 Conheça seu inimigo, certo? 225 00:14:46,480 --> 00:14:47,960 Todo mundo aqui é árabe, olhe ao seu redor. 226 00:14:48,760 --> 00:14:50,600 Todos os crupiês, todos os seguranças, 227 00:14:50,720 --> 00:14:51,760 todos os soldados são árabes. 228 00:14:53,400 --> 00:14:54,800 Somente os jogadores são idiotas judeus. 229 00:14:55,760 --> 00:14:57,240 Jogando seu dinheiro fora na casa dos árabes. 230 00:14:59,960 --> 00:15:02,920 Desde o primeiro momento, pensei que ele era um idiota, aquele cara do Frachdel. 231 00:15:03,640 --> 00:15:04,640 Vamos, 232 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 vamos nos separar. 233 00:15:08,600 --> 00:15:10,000 Você acha que eles vão deixar sairmos daqui? 234 00:15:11,640 --> 00:15:13,560 Quero ver algum deles tentar me impedir. 235 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Ei, onde você está indo? 236 00:15:15,440 --> 00:15:17,560 Jack Preto. Eu amo BlackJack. 237 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 -Oh sim? -Claro! 238 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 Não se preocupe, 239 00:15:21,320 --> 00:15:23,600 eles sabem exatamente onde estamos, nada vai acontecer conosco. 240 00:15:23,960 --> 00:15:25,440 Essas roupas? 241 00:15:25,640 --> 00:15:27,280 Você já ouviu falar em fibras ópticas? 242 00:15:27,400 --> 00:15:28,720 Somos uma estação de transmissão móvel. 243 00:15:28,800 --> 00:15:30,680 Eles podem nos ouvir com certeza, e talvez até nos ver. 244 00:15:30,760 --> 00:15:33,160 -Dependendo da largura de banda. -Sim? 245 00:15:33,400 --> 00:15:35,200 Então apenas saiba 246 00:15:35,280 --> 00:15:38,000 que o imbecil persa nos pegou preso em um covil de árabes armados 247 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 sem saída, certo? 248 00:15:39,680 --> 00:15:41,280 "Árabes Armados..." 249 00:15:41,400 --> 00:15:44,680 É apenas um bando de criminosos de Jisr az-Zarqa. Não é o Hamas aqui, calma. 250 00:15:45,480 --> 00:15:47,360 Você vem brincar? Vai ser divertido. 251 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 Tudo bem, 252 00:15:52,760 --> 00:15:54,880 quando você estiver pronto, eu estarei esperando por você na mesa. 253 00:15:57,560 --> 00:15:59,200 Isto é o que acontece com os agentes do Mossad. 254 00:16:01,200 --> 00:16:02,520 Bando de palhaços. 255 00:16:05,880 --> 00:16:09,120 -A ambulância está aí? -Que ambulância? 256 00:16:09,440 --> 00:16:11,640 Ainda não. Acho que Doris está no controle. 257 00:16:11,720 --> 00:16:14,720 -Estamos falando do grupo cassino. -E eles? 258 00:16:15,040 --> 00:16:17,880 Eles estão meio que ficando em uma situação complicada aqui. 259 00:16:18,320 --> 00:16:20,160 -Devo ligar para o Blues? -Não, deixe-os em paz. 260 00:16:20,240 --> 00:16:21,280 Pode ficar confuso. 261 00:16:21,360 --> 00:16:22,560 Já vou para lá. 262 00:16:22,760 --> 00:16:24,080 O que está acontecendo? Que ambulância? 263 00:16:25,280 --> 00:16:26,640 Tudo está sob controle. 264 00:16:28,640 --> 00:16:29,640 Eu incluído. 265 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Vire à esquerda aqui. 266 00:17:04,280 --> 00:17:06,319 Aqui, à esquerda está minha casa. 267 00:17:06,520 --> 00:17:08,560 Merda, eles estão aqui. 268 00:17:12,200 --> 00:17:13,520 Não tenho escolha, vou subir. 269 00:17:13,599 --> 00:17:15,400 Espere, Irit. Irit, espere um segundo. 270 00:17:15,880 --> 00:17:17,920 -Feche a porta. -Você não conhece minha babá. 271 00:17:18,000 --> 00:17:19,480 Ela é pior que a Yasam. 272 00:17:20,160 --> 00:17:22,240 Diga, Giora, esse seu vizinho, 273 00:17:22,480 --> 00:17:23,920 aquele que nos deu o carro. 274 00:17:24,000 --> 00:17:25,440 Ele não é um bom amigo seu, é? 275 00:17:25,520 --> 00:17:28,160 Amigo? Mais como super cola, ele é tão pegajoso quanto parece. 276 00:17:28,240 --> 00:17:29,240 Isso é o que eu pensei. 277 00:17:30,800 --> 00:17:32,640 Você se importaria de deixar eu dirigir por um segundo? 278 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Vá em frente. 279 00:18:17,160 --> 00:18:18,160 Avsha. 280 00:18:19,240 --> 00:18:21,560 Eu já devo uns cem mil, Estou morrendo aqui. 281 00:18:22,280 --> 00:18:24,360 O que você quer dizer com "morrer?" Eu já estou morto. Já se foi. 282 00:18:26,360 --> 00:18:27,360 Tudo bem, já vi o suficiente. 283 00:18:28,040 --> 00:18:29,200 O que isso significa? O que você viu? 284 00:18:30,160 --> 00:18:31,160 Eu assumo daqui. 285 00:18:43,160 --> 00:18:45,640 -Boa noite, senhores. -Boa noite. 286 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Vou aumentar mil para você. 287 00:19:45,080 --> 00:19:46,120 Você está atrasado. 288 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 Desculpe, Gilat. 289 00:19:47,960 --> 00:19:49,160 Nós estamos apenas-- 290 00:19:49,240 --> 00:19:51,840 Ele tomou banho e comeu. Os pratos estão na mesa. 291 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Obrigado. 292 00:19:59,360 --> 00:20:01,240 Isto não é o que parece... 293 00:20:08,560 --> 00:20:09,560 Você está certo. 294 00:20:10,000 --> 00:20:12,080 Honestamente, muito mais assustador que o Yasam. 295 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 Fogo! 296 00:20:24,560 --> 00:20:26,400 Bom, você está bem. Você é bom! 297 00:20:26,880 --> 00:20:29,680 "Tenho vontade de gritar, Eu me sinto um absurdo..." 298 00:20:30,200 --> 00:20:31,760 Você é pura classe. 299 00:20:31,840 --> 00:20:33,440 Qual é o problema com você? Não são os seus ossos que estão em perigo. 300 00:20:33,520 --> 00:20:34,960 Continue jogando, você está bem. 301 00:21:02,360 --> 00:21:03,360 Assuma o controle para mim. 302 00:21:03,720 --> 00:21:05,400 -O que está errado? -Preciso bater a cabeça. 303 00:21:05,480 --> 00:21:06,640 Que cabeça agora? Estamos bem no meio! 304 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Sente-se. 305 00:21:17,720 --> 00:21:18,720 As pessoas estão esperando. 306 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 Obrigado. 307 00:22:21,560 --> 00:22:22,920 É do meu ex-marido. 308 00:22:24,440 --> 00:22:28,440 Comprar calças de moletom foi o mais próximo que ele já esteve comecei a realmente praticar esportes. 309 00:22:29,760 --> 00:22:32,960 Um de vocês terá que... 310 00:22:33,720 --> 00:22:35,000 dormir no chão. 311 00:22:35,960 --> 00:22:37,160 Vai ficar tudo bem, vamos conseguir. 312 00:22:38,760 --> 00:22:41,520 -Você falou com sua mãe? -Sim, ela chegará bem cedo. 313 00:22:42,200 --> 00:22:43,920 -Bom. -O que? 314 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Não exatamente Cesaréia, hein, "Dinheiro?" 315 00:22:48,200 --> 00:22:49,680 Eu nasci em um kibutz, sua peste. 316 00:22:50,080 --> 00:22:52,600 Ahh, da velha elite para o novo. Legal. 317 00:22:53,200 --> 00:22:55,320 Tudo bem, o banheiro e o chuveiro está aqui. 318 00:22:55,480 --> 00:22:58,200 A jacuzzi acabou de quebrar em mim, comecei a fazer barulhos estranhos, então... 319 00:22:58,280 --> 00:22:59,320 Explique a ele o que é um chuveiro. 320 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Muito obrigado. 321 00:23:04,080 --> 00:23:05,080 Bem, como é lá fora? 322 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 A viatura está de volta. 323 00:23:07,600 --> 00:23:10,440 Diga, qual você acha que é a distância daqui até aquela torre ali? 324 00:23:13,400 --> 00:23:14,400 Como devo saber? 325 00:23:14,680 --> 00:23:17,160 Uma caminhada rápida de 10 minutos. Por que? 326 00:23:26,320 --> 00:23:30,000 -Diga algo para ela. -Tudo bem, senhora, estamos indo. 327 00:23:30,080 --> 00:23:31,640 -Para onde? -Para o seminário. 328 00:23:31,920 --> 00:23:34,280 -Enviaremos uma ambulância pela manhã. -Não. 329 00:23:34,360 --> 00:23:36,640 Sinto muito, não assinamos você no início deste exercício. 330 00:23:37,640 --> 00:23:39,480 Como você planeja para chegar à faculdade? 331 00:23:39,960 --> 00:23:42,560 A pé. Iremos ignorar o preenchimento centros, mova-se silenciosamente. 332 00:23:42,640 --> 00:23:44,400 Estaremos lá em duas horas. Não é grande coisa. 333 00:23:44,480 --> 00:23:47,080 Duas horas e meia, tendo em conta que você é uma vadia chorona. 334 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 Plano sólido. 335 00:23:49,440 --> 00:23:51,520 Mas como você planeja conseguir no perímetro da faculdade? 336 00:23:51,600 --> 00:23:52,600 O que você quer dizer? 337 00:23:52,680 --> 00:23:54,960 A dois quilômetros do primeiro parâmetro do seminário, 338 00:23:55,040 --> 00:23:57,520 há guardas, pessoal de segurança, câmeras. 339 00:23:57,800 --> 00:24:02,280 A 200 metros do interior, há um Cerca de arame farpado sensível de 3 metros. 340 00:24:02,920 --> 00:24:04,280 Já ouviu falar de uma cerca sensível? 341 00:24:04,680 --> 00:24:08,320 Tudo bem, vamos cruzar aquela ponte quando chegarmos a isso. Certo, Ziv? 342 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 Claro. 343 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Excelente. 344 00:24:11,480 --> 00:24:13,120 Por que, você tem uma ideia melhor? 345 00:24:16,120 --> 00:24:18,960 -Jarah, prometo que te pago de volta, vamos. -Quieto. 346 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 -Isso dói. Jarah, eu pago de volta. -Quieto. 347 00:24:22,000 --> 00:24:23,920 Kinder, eu não gosto disso. Onde está Abigail? 348 00:24:24,720 --> 00:24:26,720 Ela não é do tipo que desaparece no meio de uma broca. 349 00:24:28,600 --> 00:24:29,600 Eu a neutralizei. 350 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Você o quê? 351 00:24:33,440 --> 00:24:35,960 -Neutralizei ela. -O que você quer dizer com você a neutralizou? 352 00:24:36,080 --> 00:24:37,200 Tranquei-a no escritório. 353 00:24:38,920 --> 00:24:39,920 Você está morto. 354 00:24:40,320 --> 00:24:42,520 -Ela não vai contar a ninguém sobre isso. -Oh não? 355 00:24:43,400 --> 00:24:44,760 Não é o estilo dela admitir fraqueza. 356 00:24:46,080 --> 00:24:47,080 Ela vai matar você. 357 00:24:48,480 --> 00:24:49,480 Na verdade, ela é. 358 00:24:52,160 --> 00:24:54,200 -Onde você estava? -O que aconteceu? 359 00:24:54,280 --> 00:24:55,960 171.000 siclos. 360 00:24:56,440 --> 00:24:58,360 Vou passar o pequeno troco. 361 00:24:58,640 --> 00:25:00,200 Não sou benevolente? 362 00:25:01,360 --> 00:25:02,840 O que você fez, apostou tudo? 363 00:25:03,200 --> 00:25:05,040 Achei que terminaria mais cedo assim. 364 00:25:05,120 --> 00:25:07,120 Acredite em mim, você merece ter todos os ossos do seu corpo quebrados. 365 00:25:07,200 --> 00:25:08,480 Olha, Sr. Jarah, estou confiante de que... 366 00:25:08,560 --> 00:25:10,200 Estou confiante de que você está confiante. 367 00:25:10,920 --> 00:25:13,200 Agora cale a boca e pare de interferir. 368 00:25:13,600 --> 00:25:16,000 -Você vai comigo para o escritório. -Espere, Sr. Jarah, estou perguntando-- 369 00:25:16,080 --> 00:25:18,120 Não toque nele, deixe-o em paz. 370 00:25:18,200 --> 00:25:20,520 -Espere, vamos, espere um minuto. -Perdoe-me, Sua Senhoria. 371 00:25:20,600 --> 00:25:24,080 Meu entendimento é que meu compadre aqui tem uma dívida não liquidada, certo? 372 00:25:25,520 --> 00:25:26,520 E de onde você veio? 373 00:25:26,760 --> 00:25:29,080 Da mesa de Black Jack. Eu amo BlackJack. 374 00:25:29,440 --> 00:25:31,640 É um jogo onde tudo é um questão de probabilidade matemática. 375 00:25:31,720 --> 00:25:33,360 Eu codifiquei um software sobre isso uma vez, é... 376 00:25:34,000 --> 00:25:35,960 Bem, provavelmente não é interessa a você, então... 377 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Obrigado. 378 00:25:39,040 --> 00:25:41,880 Tenho 182.000 Shekels aqui. 379 00:25:44,000 --> 00:25:47,240 Além disso, tenho alguns trocados aqui... 380 00:25:48,160 --> 00:25:49,480 É... 381 00:25:50,600 --> 00:25:51,640 Obrigado. 382 00:25:53,920 --> 00:25:54,920 Devemos nós? 383 00:25:55,800 --> 00:25:56,800 Você vê? 384 00:27:03,440 --> 00:27:05,360 Espere aí! Não se mova! 385 00:27:06,240 --> 00:27:07,560 Peço desculpas, Micha. 386 00:27:07,640 --> 00:27:10,160 Precisamos de uma carona, considere-se sequestrado. 387 00:27:10,880 --> 00:27:12,480 Você não tem medo de se meter em encrencas? 388 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 Estamos tremendo em nossas botas. 389 00:27:26,960 --> 00:27:27,960 -Vê-los? -Aqui estão eles. 390 00:27:29,440 --> 00:27:31,000 Pare, polícia! 391 00:27:34,080 --> 00:27:35,080 Pegue ele! 392 00:27:35,760 --> 00:27:37,200 Tudo bem, vá. 393 00:27:37,280 --> 00:27:39,520 Acho que já estabelecemos toda essa coisa de sequestro. 394 00:27:39,920 --> 00:27:40,920 Deixe-me ir. 395 00:27:50,760 --> 00:27:51,880 Ok, vamos lá. 396 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 Dóris, 397 00:27:57,040 --> 00:27:58,440 posso te contar uma coisa, como amigo? 398 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 Se ele estivesse aqui hoje, 399 00:28:02,960 --> 00:28:04,520 ele diria isso a você você está cometendo um erro 400 00:28:06,720 --> 00:28:08,040 e que você precisa siga em frente com sua vida. 401 00:28:09,680 --> 00:28:10,680 Mas ele não está aqui hoje. 402 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 Vamos. 403 00:28:20,240 --> 00:28:23,800 Este é o 4, estou em perseguição dos 3 suspeitos a pé. 404 00:28:23,880 --> 00:28:27,360 Estamos entrando em Ichilov agora. Junte-se a mim, fora. 405 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 Pegue ele. 406 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Espere um minuto, ei. 407 00:28:40,640 --> 00:28:42,440 Mover! Desculpe! 408 00:29:18,520 --> 00:29:19,800 Muito bem, "Dinheiro", o que vamos fazer agora? 409 00:29:19,880 --> 00:29:20,880 Bungee para baixo? 410 00:29:22,360 --> 00:29:23,360 Não exatamente. 411 00:29:31,720 --> 00:29:32,720 Vamos, vamos. 412 00:29:37,160 --> 00:29:39,960 Uri, quero que você leve a mim e aos meus amigos 413 00:29:40,040 --> 00:29:43,080 -para o complexo do Mossad. -Senhor. Hefner, é uma zona de exclusão aérea. 414 00:29:43,160 --> 00:29:45,840 -é uma área fechada. Fora do helicóptero. -O que? 415 00:29:45,960 --> 00:29:47,800 Saia do helicóptero, estamos ficando sem tempo. 416 00:29:48,080 --> 00:29:50,160 -Entre. -Eu? 417 00:30:03,240 --> 00:30:04,880 O que está acontecendo? Pensei que você fosse um piloto. 418 00:30:04,960 --> 00:30:07,240 Eu piloto F-16 – não helicópteros. 419 00:30:07,960 --> 00:30:10,520 -Eles não são iguais? -É um mundo diferente. 420 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 Tenho medo de voar. 421 00:30:13,680 --> 00:30:15,440 Eu quero sair! 422 00:30:30,600 --> 00:30:32,680 -Não acredito que finalmente conseguimos, né? -O que "conseguiu?" 423 00:30:32,760 --> 00:30:34,960 Ainda temos cerca de uma milha à esquerda das áreas protegidas por armaduras. 424 00:30:35,040 --> 00:30:36,600 O lugar está cheio de segurança. 425 00:30:37,120 --> 00:30:38,920 Qual é o problema? 5 minutos e estamos lá. 426 00:30:39,400 --> 00:30:41,840 -Aqui chegou o francês Vin Diesel. -Você? 427 00:30:42,120 --> 00:30:43,600 -É melhor você calar a boca. -Com licença, 428 00:30:43,680 --> 00:30:45,240 você se importaria de contar seu namorado para relaxar? 429 00:30:45,320 --> 00:30:48,960 -Ele não é meu namorado. -Acabamos de nos conhecer, me dê uma chance. 430 00:30:52,280 --> 00:30:53,280 Olhe para a sua esquerda. 431 00:31:01,040 --> 00:31:02,840 -Entendi? -Entendi. 432 00:31:05,880 --> 00:31:06,880 O que... 433 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 O quê? 434 00:31:10,760 --> 00:31:13,520 -Não, tudo bem, limpei com folhas. -Espere, espere um minuto. 435 00:31:14,520 --> 00:31:15,520 Aguentar. 436 00:31:17,880 --> 00:31:19,960 Mas espere um minuto. 437 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Porra. 438 00:31:34,360 --> 00:31:35,640 Tudo bem, assine aqui e vamos embora. 439 00:31:40,520 --> 00:31:41,840 Você sabe, tudo que eu passei 440 00:31:43,520 --> 00:31:44,560 me ensinou algo. 441 00:31:46,000 --> 00:31:48,880 Meus melhores amigos me esfaquearam pelas costas. 442 00:31:50,120 --> 00:31:51,440 Pessoas com quem servi 443 00:31:51,800 --> 00:31:53,480 me vendeu sem pestanejar. 444 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 Sim, tudo bem, eu ouvi você. Agora, assine isto. 445 00:31:55,000 --> 00:31:56,400 E eles vão pagar por isso. Isso é o que você queria, não é? 446 00:31:57,720 --> 00:31:58,720 Você não entende o que estou lhe dizendo. 447 00:32:01,400 --> 00:32:03,800 Como posso ter certeza de que você está não vai me vender também, hein? 448 00:32:07,360 --> 00:32:10,160 O que está impedindo você de tomar eu e esse caderno 449 00:32:10,240 --> 00:32:11,440 direto para o ISA e encerrando o dia? 450 00:32:11,520 --> 00:32:13,080 Esqueça o ISA. Eu, pessoalmente, vai te despedaçar. 451 00:32:13,160 --> 00:32:15,160 -Eu vou te foder, você ninguém. -Ei. 452 00:32:15,280 --> 00:32:17,240 -O que você tem? -Você vai falar e vai assinar isso. 453 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 -Relaxar! -Não mexa comigo! 454 00:32:18,400 --> 00:32:20,600 -Relaxe, apenas me leve ao Mossad. -Para onde? 455 00:32:20,680 --> 00:32:22,160 Leve-me ao Mossad. 456 00:32:24,200 --> 00:32:25,920 Eles são os únicos que pode me proteger da ISA. 457 00:32:27,040 --> 00:32:28,560 Não se preocupe, você receberá todo o crédito. 458 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 Você me prendeu, 459 00:32:30,920 --> 00:32:32,320 você me interrogou, é tudo você. 460 00:32:33,920 --> 00:32:34,920 Assista. 461 00:33:05,160 --> 00:33:07,720 -Merda! E agora? -Segurança. 462 00:33:07,800 --> 00:33:09,280 Temos mais um quilômetro esquerda até chegarmos ao portão. 463 00:33:09,640 --> 00:33:10,720 Max, pise nisso! 464 00:33:11,120 --> 00:33:13,480 É um trator, não tem "isso" para pisar! 465 00:33:14,080 --> 00:33:16,160 -Então é isso? -Eu acho que sim. 466 00:33:16,240 --> 00:33:18,240 Não, eu treinei para este curso. 467 00:33:18,960 --> 00:33:23,280 Meu pulso é 45,6 em repouso, Temos mais 800 metros. 468 00:33:23,920 --> 00:33:27,800 Posso correr a 36 km/h. eu posso correr tudo a 18 km/h. 469 00:33:28,400 --> 00:33:30,360 Pelo meu cálculo, chego a salve o dia para todos vocês 470 00:33:30,640 --> 00:33:32,240 e ganhe um distintivo de mérito. 471 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 Pare, estamos dizendo para você parar! 472 00:33:36,760 --> 00:33:37,800 Ir! 473 00:33:41,240 --> 00:33:43,200 Bareket, tenho um cara tailandês aqui, correndo como um lunático pelos campos. 474 00:33:43,280 --> 00:33:44,280 O que você quer que eu faça sobre isso? 475 00:33:44,360 --> 00:33:46,880 -3, pegue ele. -Wilco, estou na cola dele. 476 00:34:04,080 --> 00:34:05,920 Onde vocês estão, pequenos? 477 00:34:07,840 --> 00:34:08,880 Papai está esperando. 478 00:34:10,320 --> 00:34:11,560 O que você acha, quantos aparecerão? 479 00:34:12,400 --> 00:34:13,520 Treze. 480 00:34:14,520 --> 00:34:16,320 Treze é um número azarado. 481 00:34:31,639 --> 00:34:33,199 Através do teto, ou fez você mexe na fechadura? 482 00:34:33,280 --> 00:34:34,880 Eu não tenho a menor ideia do que você é falando sobre. 483 00:34:35,360 --> 00:34:38,040 Um relatório de todas as suas violações será colocado aos cuidados de Micha. 484 00:34:39,280 --> 00:34:41,239 -Faça o que for preciso. -Agora é só rezar 485 00:34:41,320 --> 00:34:42,679 que você não matou ninguém acidentalmente. 486 00:34:44,040 --> 00:34:45,600 Eu te disse, azarado. 487 00:34:56,560 --> 00:34:57,560 Voil?�! 488 00:34:57,880 --> 00:35:01,280 Senhor Avital Vexler, apresento você com o estagiário desaparecido. 489 00:35:01,600 --> 00:35:02,760 Muito obrigado. 490 00:35:04,200 --> 00:35:05,520 Continuaremos a investigação com ele daqui. 491 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Esse é um dos seus exercícios, hein? 492 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 Tudo o que você me disse, foi tudo besteira. 493 00:35:15,440 --> 00:35:17,080 Sim, mas besteira interessante, admita. 494 00:35:18,400 --> 00:35:19,400 Hollywood. 495 00:35:20,440 --> 00:35:21,800 Filho da puta. 496 00:35:22,880 --> 00:35:24,040 Deixe-me ir. 497 00:35:37,000 --> 00:35:39,320 Eu só não quero que sejamos atacados por algumas aeronaves de combate. 498 00:35:39,440 --> 00:35:41,120 A base mais próxima é Hatzerim. 499 00:35:41,200 --> 00:35:43,600 Teoricamente, eles estariam melhor nos arrancando do chão com um míssil. 500 00:35:43,880 --> 00:35:45,320 O que você quer dizer com "teoricamente?" 501 00:36:30,080 --> 00:36:32,840 Kinder, tenho um cara tailandês aqui, olhando para uma estufa. Um dos seus? 502 00:36:33,120 --> 00:36:34,120 Sim, deixe-o ir. 503 00:36:48,480 --> 00:36:49,920 Amigos, vocês não conhecem Hagai. 504 00:36:50,440 --> 00:36:51,640 Hagai é um matemático 505 00:36:52,520 --> 00:36:53,520 e um gênio da informática. 506 00:36:54,960 --> 00:36:57,240 Nós o pegamos de um certo ramo de inteligência das IDF. 507 00:36:58,480 --> 00:37:00,520 Mas hoje, Hagai mostrou que ele não é apenas um gênio, 508 00:37:01,480 --> 00:37:02,480 mas também um herói. 509 00:37:04,320 --> 00:37:06,000 Ele se sacrificou por seus amigos. 510 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 Não foi, Hagai? 511 00:37:13,040 --> 00:37:15,840 Você não se sacrificou pelo seu amigos porque você era de bom coração. 512 00:37:18,800 --> 00:37:21,640 -Não, senhor. -Excelente. 513 00:37:22,760 --> 00:37:25,960 Porque bondade, ou carinho, ou heroísmo, 514 00:37:27,080 --> 00:37:28,720 não são critérios que estamos interessados. 515 00:37:30,960 --> 00:37:33,400 -Então por que você fez isso, Hagai? -Por causa do Algoritmo. 516 00:37:36,560 --> 00:37:37,560 Explique. 517 00:37:37,960 --> 00:37:40,880 Todos os cursos e classificações do sistema de segurança compartilha o mesmo algoritmo, 518 00:37:41,200 --> 00:37:46,160 que é essencialmente cálculos ajustados de características pessoais de desempenho. 519 00:37:46,520 --> 00:37:49,520 Altruísmo, ou seja, a capacidade de colocar o um bem maior à frente do nosso, 520 00:37:49,600 --> 00:37:53,560 vale entre 60,2-65,8 por cento da pontuação final. 521 00:37:54,840 --> 00:37:55,840 É isso. 522 00:37:59,040 --> 00:38:00,560 Hagai decifrou o algoritmo. 523 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Ele perguntou, 524 00:38:03,760 --> 00:38:05,040 ele calculou cada detalhe. 525 00:38:07,280 --> 00:38:08,280 E ele errou. 526 00:38:10,000 --> 00:38:12,880 Se alguém aqui começar a acreditar que, como o Sr. Noyman aqui, 527 00:38:13,680 --> 00:38:15,760 eles descobriram a fórmula para ter sucesso neste curso, 528 00:38:16,840 --> 00:38:18,400 Prometo decepcioná-los também. 529 00:38:20,240 --> 00:38:22,960 A única certeza neste curso 530 00:38:23,560 --> 00:38:24,680 é a própria incerteza. 531 00:38:26,680 --> 00:38:29,880 Se ninguém passar neste curso, 532 00:38:30,600 --> 00:38:31,600 repito, 533 00:38:34,800 --> 00:38:36,040 se zero estagiários 534 00:38:37,760 --> 00:38:39,120 passar por este curso, 535 00:38:41,920 --> 00:38:44,360 Eu ficarei perfeitamente bem com isso. 536 00:38:50,640 --> 00:38:51,640 Sr. 537 00:38:53,840 --> 00:38:54,840 Me desculpe, 538 00:38:55,040 --> 00:38:56,040 você está fora. 539 00:38:59,160 --> 00:39:00,280 Senhoras e senhores, 540 00:39:01,720 --> 00:39:03,360 bem-vindo ao Seminário. 541 00:39:38,760 --> 00:39:39,960 Bem, eu serei amaldiçoado. 542 00:39:40,010 --> 00:39:44,560 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0